ashitaha: زيرنويس از ترجمه از قاسم شريفي
هي بازنده
بذار دو چيز رو به تو بگم
اگه تو يه نينجا هستي دادن اين دلخوشي احمقانه رو به ديگران تموم کن
و يه چيز ديگه
يه بازنده يه بازنده است و هرگز تغيير نخواهد کرد
تو مي خواي که امتحانش کني؟
...تو
من احساستو درک مي کنم، ناروتو-کون
ولي تو بايد تو يه مبارزه رسمي با اون بجنگي
يه بازنده مي تونه يه نابغه رو با سخت کوشيش شکست بده و من دنبال يه مسابقه واقعي هستم
...به تو قول مي دم که
من برنده خواهم شد
له شدن گارا!جواني!قدرت انفجار
هي چوجي، توي درد سر افتادي تمام افرادي که باقي موندن قوي هستن
اون نينجاي سوند به نظر قوي ترين عضو گروهشه
و شنيدم که مي تونه با قدرتي برابر ساسوکه بجنگه
و اون از روستاي شن، آدم هايي شبيه به اون خيلي خطرناک هستن
برام اهميتي نداره، من سريع انصراف مي دم
اين يعني که تو دوست نداري کبابه «هرچي مي توني بخور » بخوري
چي؟ اما من مي خوام بخورم
نگران نباش اگه همه چيز خوب پيش نرفت من مبارزه رو متوقف مي کنم همون کاري که با مبارزه هيناتا کردم
تو مي توني بعدش زبان گاو يا گالبي بخوري
با غذا تشويقش نکن
از اين گذشته تو کي رفتي پايين تا مبارزه ي هيناتا رو متوقف کني؟
کبابِ « هرچي مي توني بخور » من اومدم
اون توي حالت خطرناکيه
بخاطر ديدن اين مبارزه است
...و بيدار شد
هيولايي که در درونش هست
بذار برم يه کاري کنم. اون پسره نجي توجه منو جلب کرده
...کانکورو
مي رم کمي اطلاعات کسب کنم
...هي
چيه؟
تو اينجا چيکار مي کني. نبايد پيش هم تيمي هات باشي؟
به تو ربطي نداره
...که اينطور
اسم اون هيوگا نجي هست. درسته؟ به نظر مي رسه توي مبارزه قبلي از همه ي قدرتش استفاده نکرد
اون چطور آدميه؟
من اونو شکست مي دم
من که اينو ازت نپرسيدم؟
در واقع قدرت تو از اون کمتره
تو آدم با مزه اي هستي. من ازت خوشم مياد
ولي تو بامزه نيستي. ازت خوشم نمياد
حرومزاده من تو رو مي کشم
مبارزه رو ادامه مي ديم
اين بار نوبت توئه لي، برو لي
!نه
من اينجا اومدم و مي خوام که آخر باشم
...لي-سان، قهر کرده
عجله کن بيا پايين
...هوووووو
...من در امانم
اينطوري ما رو نترسون
گارا در مقابل روک لي
حالا نوبت منه
اگه قبلا گفتم که من مي خوام آخر باشه اينطوري خواهد شد
به طور مثال اگه من يه سنگ رو به طرف يه ستون پرتاب کنم به ستون برخورد نمي کنه
ولي اگه اون سنگ رو بدون هدف گرفتن به طرف ستون پرتاب کنم به ستون مي خوره
اين يه قانونه که من ازش استفاده مي کنم
!!!اون شاگرد منه
من هرگز نمي خواستم که آخر باشم و من گولشون زدم
من نمي دونم که چه کسي گول خورد
بذار چندتا نکته بهت بگم
مثل اينکه هيچ کس متوجه نشده، اما اون گارا خيلي مشکوکه
که اينطور
اينو ننويس، توي مبارزه زمان براي خوندنش نداري
بله
يعني اون تا حالا متوجه اون نشده بود
آيا لي-سان در امان مي مونه
درسته، حالا برو
خيلي خوشحالم که مي تونم به اين زودي با تو بجنگم
...نمي دونم اون مسخره از چه تکنيکي استفاده مي کنه اما
...نمي تونه گارا رو شکست بده
اون سرعت بالايي داره اما ضربات پاهاش کاري نيستن
...نه
اون قويه
عجله نکن
مواظب باش لي
خوب، مبارزه نهم
...شروع
گردباد برگ
...اون
شن؟
چه تکنيک مرموزي
اون توي گاردش شن داره
اون خودشه
...همش همين بود
تابوت صحرا
مراسم دفن صحرا
...آيا اون فاجعه دوباره اتفاق مي افته
تکنيک کنترل شن خيلي مشکل سازه
بايد امتحانش کنم
حملات سريع لي-سان هيچ اثري نداشت
چه اتفاقي داره مي افته؟
حمله ي فيزيکي روي اون اثري نداره؟
شن بدون اراده مثل يه سپر از گارا محافظت مي کنه
...به همين دليل هيچ کس نمي تونه
به گارا آسيب بزنه
لعنتي اون اصلا حرکتي نکرد
همش همين بود
بذار بيشتر لذت ببرم
اينجا به قدر کافي خـون وجود نداره
چرا لي-سان فقط از تايجوتسو استفاده مي کنه. نبرد نزديک اينجا خوب نيست
اون بايد برگرده عقب و از نينجوتسو استفاده کنه
...اينجور نيست که اون نخواد از اون استفاده کنه بلکه
اون نمي تونه ازش استفاده کنه
اون نمي تونه از گنجوتسو و نينجوتسو استفاده کنه
شوخي مي کني
دفعه اول که اونو ديدم استعداد هيچ حرکتي رو نداشت
چي؟ من نمي تونم باور کنم
در حقيقت نينجاهايي که نتونن از نينجوتسو و گنجوتسو ايتفاده کنن نادر هستن
به همين دليل تنها چيزي که باقي مي مونه تا لي بتونه به عنوان نينجا مطرح بشه تايجوتسو ئه
ولي اون مي تونه پيروز بشه
لي! درشون بيار
استاد گاي، فکر مي کردم که تنها زماني که بخوام از کسي محافظت کنم بايد اين کارو بکنم
برام اهميتي نداره من به تو اجازه مي دم
...اونا
وزنه هستن؟
چه شيوه ي تمرين قديميي
که اينطور
چه احمقانه
خوب شد، حالا مي تونم آسون تر حرکت کنم
در آوردن چندتا وزنه تو رو قادر نمي سازه که به شن هاي گارا غلبه نکني
خيلي زياد نبود گاي؟
برو لي
بله قربان
نزديک بود
اون خيلي سريعه
باورنکردنيه
...اون نمي تونه از هيچ نينجوتسو و گنجوتسويي استفاده کنه به خاطر همينه که اون تمام وقتشو صرف
يادگرفتن تايجوتسو کرده، سخت تلاش کرده و همه کاري براي اين انجام داد
علارغم نتونستن در استفاده از ديگر تکنيک ها اون به کسي نخواهد باخت
اون متخصص تايجوتسوئه
نمي تونم باور کنم گارا زخمي شده
غير ممکنه
ابرو ريش ريشي از قبل سريع تر شده
اون اينقدر قوي بود؟
...انفجار
جواني
اينجا
خوبه
مي تونم احساسش کنم
فوق العاده است، اون خيلي سريعه
شن نمي تونه با سرعت اون مقابله کنه
اون يه ضربه مستقيم بود
باور نکردنيه
حملات اون خيلي سريع هستن
چشماي من حتي نمي تونن اونو دنبال کنن
اين خيلي بده
درسته، اين اصلا براي اون پسر چشم سياهه خوب نيست و اون ضربه سنگيني مي خوره
منظور من اون نبود
اين ديگه چيه؟ صورتش داره مي ريزه
اون با شن تمام بدنش رو پوشش داده
اون اصلا زخمي نشده
اون ديگه کيه
همونجوري که فکر مي کردم اون با شن خودشو پوشونده
اما زمان طولانيي بود که چهره ي گارا رو نديده بودم
احساس مي کنم اون در طول امتحانات چونين خيلي متزلزل شده
گاراي ديگر بيدار شد
بله، اون زره ي شني اوست
زره؟
در حالت عادي پسر شني به طور اتوماتيک از اون محافظت مي کنه
اما اگه به طور اتفاقي سپر شني پس زده شد زره شني از اون محافظت مي کنه
اين دفاع کامل گاراست
هيچ امکاني وجود نداره که اون ضربه بخوره و اون هيچ نقطه ضعفي نداره
نه، اين درست نيست، زره شني پر از نقطه ضعفه
به دليل اينکه به صورت اتوماتيکي انجام نمي شه. مقدار زيادي چاکرا مصرف مي کنه. به علاوه از سپر شني قدرت دفاعي کمتري داره
همچنين به خاطر اينکه شن خيلي نزديک به بدن اون قرار داره اون انرژي تقريبا زيادي رو مصرف مي کنه
اگه گارا مجبور به استفاده از اين تکنيک شده به اين معنيه که تحت فشار زياديه
اين پسره لي خيلي قويه
با اين وجود نتيجه نبرد واضحه
اون نمي تونه گارا رو شکست بده
همش همين بود
چه دفاع باور نکردنيي. حتي اگه به سرعت حرکت کنم حملاتم تاثيري روي اون نخواهد گذاشت
هيچ راهي جز آسيب رسوندن به پشت اين شن ها ندارم
من بايد از تکنيک رنگ استفاده کنم
خودتو آماده کن
تکنيک کنار لي به دليل رها کردن دشمنش در سرعت زياد قادره اين لايه ي نازک شن رو خنثي کنه
زودباش بيا
همونجوري که آرزوشو داري
ارتفاعش کافي نيست
هنوز تموم نشده
چه ضربات پاي مداومي
حتي يه تکنيک کنار معمولي آسيب هاي جدي به بدن وارد مي کنه
با همين حرکات کارشو تموم کن
اينو بگير
کنار ثانويه
اون بايد درد زيادي داشته باشه
عالي بود
اون تمومش کرد
اين امکان نداره
بله! لي-سان برنده شد
هي، اون مرد؟
چي؟
هي ابرو ريش ريش چه مرگت شده، آيا انگيزتو از دست دادي
اگه همونجوري باقفي بمونه کتک خيلي بدي مي خوره
چي، ابرو ريش ريش داره مي خنده
چطور مي تونه توي اين موقعيت به اين بدي آرووم باشه
قسمت بعدي: بازنده ي دو آتيشه
حالت چشم هاي ريش ريش فرق کرد